Diario de ausencia/ Absence diary

Comencé este cuaderno en noviembre de 2006. Pretendía a través de él, sentirme más cerca de la persona a la que amaba, que vivía en otra ciudad.
Lo titulé Diario de ausencia.
Cada vez que esa ausencia me punzaba, y me hacía insoportable la distancia, abría mi cuaderno y charlaba con él. O le dibujaba lo que tenía delante, para poder compartir ese momento en el papel. Pero muy poco después mi padre murió repentinamente, y el diario de ausencia se cerró para siempre.
Hubo una mudanza igual de repentina, y la habitación que dibujo solitaria en este cuaderno, se llenó....

I began this notebook in November, 2006. Trought it, I hoped to feel closer to my partner, who was living in another city.
I called it Absence diary.
Each time that absence made me feel unhappy, I would open my diary and have a little chat with him, or draw what sourrounded me in a way to share that moment through the paper. But soon after, my father died suddenly, and this notebook was closed forever.
A suddenly removal took place, and the lonely bedroom I drew in the diary was filled....

El sentimiento de este cuaderno, se transmite en la obra La espera, de la serie Mudos testigos

The feeling in this notebook, is reflected in the artwork I´m waiting for you, from the serie Mute witnesses